I've been following this question (Coworker made unsolicited comments about appearance, how should I handle it?) for the last few days and have noticed that it's been edited. While this improved the clarity, it also seems to fundamentally alter part of the OPs description of the event; from
This doesn't feel like direct harassment but it was also pretty uncomfortable and awkward.
I'm unsure what to do in this situation because I don't know how to interpret it
To me the fact that the OP felt "uncomfortable and awkward" is fundamental and they didn't say "they didn't know to interpret it"
Is proposing another edit the correct thing to do or is there a better course of action?